С 1 марта 2026 года вступают в силу новые требования к оформлению вывесок. Цель изменений дать возможность клиенту ознакомиться с информацией без словаря, переводчика, знания иностранных языков.
В зону обязательного русского языка попадают:
вывески и названия объектов;
навигация внутри зданий и на территории;
режим работы;
ценники и информация об акциях;
правила оказания услуг;
таблички открыто / закрыто, касса, вход, выход и т. п.
Важно: речь идёт не только о фасадных вывесках, но и о внутреннем оформлении особенно в торговых центрах, ресторанах и офисных пространствах.
Русский язык обязателен, иностранный язык только как дублирующий.
На иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова на которых являются (абз. 8 ст. 1 Закона 168-ФЗ):
зарегистрированными товарными знаками / знаками обслуживания брендами (ст. 1477 ГК РФ).
фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в ЕГРЮЛ. Вариант не подходит для ИП / самозанятых, так как фирменное наименование может зарегистрировать только организация.
При дублировании на английском языке важно придерживаться следующих правил:
Тексты на русском и английском языке должны строго соответствовать друг другу. Например, вывеска Beauty Studio и правильно будет указать Студия Красоты;
Русский язык, как государственный язык РФ, в тексте должен стоять на первом месте, иметь приоритет (не должен быть меньше, незаметнее, чем английский язык). Как минимум, все основные параметры оформления должны быть равнозначны, а именно (ч. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 53-ФЗ):
цвет, тип и размер шрифта;
одинаковая разборчивость текста;
звуковая информация должна быть идентична по содержанию, звучанию и способам передачи.
Изменения в первую очередь затронут малый бизнес, ИП, которые активно используют иностранные слова на вывесках, в коммуникациях и редко регистрируют товарные знаки, знаки обслуживания (бьюти-индустрия, гостиничный, ресторанный бизнес и др.).
Кто будет проверять соблюдение закона о русском языкеПредполагается, что контролировать соблюдение закона будут несколько органов:
Роспотребнадзор (РПН)
Будет следить за соблюдением прав клиентов по широкому кругу вопросов: вывески, информация на сайтах, таблички, ценники и т.п.
Администрации муниципалитетовЭто комитеты по архитектуре, благоустройству и т.д. Будут проверять в части соответствия наружной информации на фасадах, баннерах, указателях и т.п. требованиям законодательства.
Здесь нужно учитывать местные правила благоустройства, размещения вывесок и т.д.
ПрокуратураВправе провести проверку при наличии поступившей информации (сообщение в СМИ, жалоба клиента и т.д.).